1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:44,111 --> 00:01:45,695 Neredeyse yeni. 4 00:01:48,365 --> 00:01:50,200 Üç yüz kartuş. 5 00:01:53,996 --> 00:01:55,997 O adam bana verdi dedi ki... 6 00:01:56,123 --> 00:02:01,544 vurabilirsin üç kilometreye kadar. 7 00:02:08,427 --> 00:02:10,178 Ne kadar soruyorsun tüm bunlar için mi? 8 00:02:10,513 --> 00:02:12,222 Bin dirhem. 9 00:02:12,556 --> 00:02:14,265 Bin dirhem mi? 10 00:02:18,354 --> 00:02:20,563 Sana beş yüz vereceğim. 11 00:02:25,277 --> 00:02:26,444 Ve bir keçi. 12 00:02:35,496 --> 00:02:40,875 Bu tüfekle oğullarınız bir sürü çakal öldürecek. 13 00:02:46,298 --> 00:02:48,550 İşte, bırakın da çocuklarınızdan biri denesin. 14 00:02:48,717 --> 00:02:50,009 Bırakın Yussef ateş etsin. 15 00:02:50,511 --> 00:02:51,886 Baba, önce ateş etmek istiyorum. 16 00:03:00,729 --> 00:03:04,148 Bu güvenliktir. Hazır olduğunuzda içeri itin. 17 00:03:08,195 --> 00:03:11,990 Çakalları vurmazsa en azından onları korkutacaktır. 18 00:03:12,199 --> 00:03:13,575 Sıra sende Yusuf. 19 00:03:27,214 --> 00:03:29,799 Senden daha iyi atış yapıyor. 20 00:03:38,100 --> 00:03:39,434 İyi şanslar iyi günler. 21 00:03:39,518 --> 00:03:40,518 Tanrı seni korusun. 22 00:03:40,603 --> 00:03:43,605 En az üç çakal öldürün. 23 00:03:44,398 --> 00:03:48,985 Kimsenin olmadığından emin ol seni tüfekle görüyor... 24 00:03:49,069 --> 00:03:52,947 birinin geldiğini görürsen onu sakla. 25 00:04:31,946 --> 00:04:33,196 Ne yapıyorsun? 26 00:04:35,658 --> 00:04:37,241 sana söylemiştim onu gözetleme. 27 00:04:37,326 --> 00:04:38,910 Ne umurunda? 28 00:04:38,994 --> 00:04:40,662 Hareket ettir. 29 00:05:01,976 --> 00:05:03,768 Beşe iki. 30 00:05:05,729 --> 00:05:06,980 Bir çakal var. 31 00:05:07,064 --> 00:05:08,064 Nerede? 32 00:05:08,857 --> 00:05:09,899 O tarafta. 33 00:05:14,697 --> 00:05:17,115 Ne yapıyorsun? aptal mısın? 34 00:05:35,843 --> 00:05:37,719 Zohra'nın umrunda değil. 35 00:05:38,345 --> 00:05:41,055 O yapmıyor ama ben yapıyorum. 36 00:05:42,850 --> 00:05:45,852 Bu onunla benim aramda. 37 00:05:47,229 --> 00:05:52,233 İkiniz de domuzsunuz. Bir dahaki sefere babama söyleyeceğim. 38 00:05:52,651 --> 00:05:54,193 Bu işin dışında kal. 39 00:05:54,319 --> 00:05:57,864 Eğer bu işin dışında kalmamı istiyorsan, yapma. 40 00:06:58,425 --> 00:06:59,634 Ne yapıyorsun? 41 00:07:02,054 --> 00:07:04,889 Hasan bu kurşunu söyledi üç kilometreye ulaşabilir. 42 00:07:05,432 --> 00:07:07,350 O kaya hareket etmedi. 43 00:07:07,476 --> 00:07:09,894 Nasıl ateş edileceğini bilmiyorsun. Tüfeği bana ver. 44 00:07:18,320 --> 00:07:19,362 Görmek. 45 00:07:19,446 --> 00:07:22,198 Evet ama bu değil üç kilometre. 46 00:07:35,295 --> 00:07:37,839 Kurşuna bahse girerim o kadar uzağa vuramaz. 47 00:07:41,844 --> 00:07:43,678 Bu mermiler sakat. 48 00:07:44,513 --> 00:07:46,222 Doğru nişan almıyorsun. 49 00:07:49,560 --> 00:07:51,978 bana ne vereceksin ya o arabaya çarparsam? 50 00:07:53,147 --> 00:07:54,522 Ateş edeceğim. 51 00:08:00,654 --> 00:08:02,655 Anlıyorsun? Hiç bir şey. 52 00:08:02,781 --> 00:08:04,031 Bırak ateş edeyim. 53 00:08:06,368 --> 00:08:07,994 Ona ateş et. 54 00:08:22,801 --> 00:08:25,094 Bak... hiçbir şey. 55 00:08:26,972 --> 00:08:28,639 Haklısın, bunlar işe yaramaz. 56 00:08:50,913 --> 00:08:53,873 Bu çocuklar nerede? 57 00:08:54,082 --> 00:08:56,667 Neredesin? 58 00:08:57,211 --> 00:08:59,712 Seni almaya geliyorum... 59 00:08:59,796 --> 00:09:01,130 Üs! 60 00:09:02,925 --> 00:09:04,967 Sen kazandın. 61 00:09:05,344 --> 00:09:07,053 - Evet? -Amelia mı? 62 00:09:07,387 --> 00:09:08,554 Evet efendim. 63 00:09:09,556 --> 00:09:10,681 Merhaba. Her şey nasıl? 64 00:09:10,766 --> 00:09:12,725 Her şey yolunda efendim. 65 00:09:13,185 --> 00:09:16,854 Bayan Rachel söyledi. Çok üzgünüm efendim. 66 00:09:17,189 --> 00:09:18,773 Bayan Susan nasıl? 67 00:09:18,899 --> 00:09:22,902 Artık daha iyi. Onlar ameliyat etmem gerekecek ama... 68 00:09:23,195 --> 00:09:25,738 Bakın, Rachel bu gece uçuyor. 69 00:09:25,822 --> 00:09:28,908 Kendisini bulacak birini bulacak Çocuklarla ilgilen ki gidebilesin. 70 00:09:28,992 --> 00:09:32,536 Teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim. Gerçekten takdir ediyorum. 71 00:09:33,205 --> 00:09:35,289 O halde onlara iyi bakın, tamam mı? Onlara hiçbir şey söyleme. 72 00:09:35,374 --> 00:09:37,875 Hayır, hayır, hayır. Endişelenmeyin efendim. Merak etme. Tamam aşkım. 73 00:09:38,001 --> 00:09:40,044 - Mike'ı ver lütfen. - Evet efendim. 74 00:09:40,337 --> 00:09:42,588 Mike mı? Baban arıyor. 75 00:09:46,301 --> 00:09:48,928 - Merhaba baba. - Merhaba tatlım. Nasılsın? 76 00:09:49,012 --> 00:09:52,890 İyi. Baba, tahmin et ne oldu? Bugün sınıfa keşiş yengeçleri getirdiler. 77 00:09:52,975 --> 00:09:54,100 Ah, gerçekten mi? 78 00:09:54,768 --> 00:09:59,480 Birini elimde tuttum. Beni ısırdı. Gerçekten kanamadı ama... 79 00:10:00,274 --> 00:10:02,441 Baba mı? İyi misin? 80 00:10:02,609 --> 00:10:04,485 Ben iyiyim. Her şey yolunda. 81 00:10:04,569 --> 00:10:07,405 Mariana bir tanesini eve götürmek istedi. Ancak öğretmeni izin vermedi. O... 82 00:10:07,489 --> 00:10:09,323 Uyumak istemiyorum. Uyumak istemiyorum. 83 00:10:09,408 --> 00:10:11,367 Mike. Mike. 84 00:10:11,994 --> 00:10:13,786 Dişlerini fırçaladın mı? 85 00:10:24,631 --> 00:10:26,841 Meleklerle uyu sevgilim. 86 00:10:29,136 --> 00:10:30,886 İyi uykular tatlım. 87 00:10:38,228 --> 00:10:43,983 Amelia mı? 88 00:10:48,447 --> 00:10:50,156 Işığı açık bırakabilir misin? 89 00:10:50,240 --> 00:10:51,949 Zaten bir odayı paylaşıyorsunuz... 90 00:10:52,075 --> 00:10:55,328 anlaşamadık mı ışıklar kapalıyken uyumak mı? 91 00:10:55,412 --> 00:10:56,704 Ama korkuyorum. 92 00:10:56,830 --> 00:10:58,873 Korkacak hiçbir şey yok. 93 00:10:58,957 --> 00:11:03,002 Ama olanlardan korkuyorum Sam'e olan şey benim de başıma gelecek. 94 00:11:04,713 --> 00:11:08,424 Hayır, bu senin başına gelmeyecek. 95 00:11:09,509 --> 00:11:11,552 Sam uyurken öldü. 96 00:11:11,636 --> 00:11:13,387 Hayır bebeğim, hayır, hayır. 97 00:11:13,722 --> 00:11:18,225 Bu sadece bazı bebeklerin başına gelir gerçekten çok küçük olduklarında. 98 00:11:18,977 --> 00:11:22,146 Kardeşin zaten cennetin yükseklerinde bebeğim. 99 00:11:23,190 --> 00:11:27,276 Burada seninle oturacağım. Ama artık konuşamazsın, tamam mı? 100 00:11:27,903 --> 00:11:29,362 Uyu. 101 00:12:00,227 --> 00:12:02,603 Ama bugün oğlumun düğünü efendim. 102 00:12:02,687 --> 00:12:04,480 Oğlunuzun düğününü iptal edin. Başka birinin parasını ödeyeceğim, 103 00:12:04,564 --> 00:12:07,775 Daha iyisine para ödeyeceğim. Bunu yapmana ihtiyacım var Amelia. 104 00:12:07,859 --> 00:12:09,902 Her şey hazır efendim. 105 00:12:10,737 --> 00:12:14,281 Kimse gelip ilgilenemez mi çocuklardan mı? Sadece bir gün efendim. 106 00:12:14,408 --> 00:12:15,616 Birini nasıl bulmamı bekliyorsun? buradan mı? 107 00:12:15,700 --> 00:12:18,744 Susan hâlâ iyileşiyor ve Rachel çocuklara bakmayı başaramıyorum. 108 00:12:18,829 --> 00:12:20,538 Yapamam. Bekle. 109 00:12:22,374 --> 00:12:25,960 Sana gerçekten güveniyoruz, Amelia. Üzgünüm ama bunu yapmak zorundasın. 110 00:12:26,044 --> 00:12:27,670 - Ama... - Hoşçakal. 111 00:12:37,180 --> 00:12:40,015 Nasıl olabilirim aynı anda iki yerde mi? 112 00:12:40,142 --> 00:12:43,018 sadece sana soruyorum onları bugünlük almak için. 113 00:12:43,854 --> 00:12:46,605 Yapamam, bay hâlâ evde. 114 00:12:46,773 --> 00:12:48,315 Ve dışarı çıkmıyorlar mı? 115 00:12:48,400 --> 00:12:50,359 Hayır, sanmıyorum. 116 00:12:51,653 --> 00:12:55,030 Tamam, seninle sonra konuşacağım. 117 00:12:59,536 --> 00:13:00,911 Yapamam Amelia. 118 00:13:01,079 --> 00:13:02,746 Lütfen, bu oğlumun düğünü. 119 00:13:03,206 --> 00:13:06,917 Sadece bir günlüğüne Lucia. Bu gece onlar için geri döneceğim. 120 00:13:07,002 --> 00:13:09,253 Peki Bayan Catherine'e ne diyeceğim? 121 00:13:10,338 --> 00:13:13,966 Bilmiyorum. Ona onların yeğenleriniz olduğunu söyleyin. 122 00:13:14,092 --> 00:13:16,177 Doğru, çünkü görünüyorlar o kadar çok bana benziyor ki... 123 00:13:16,261 --> 00:13:18,262 Amerikalı görünümlü yüzümle! 124 00:13:19,764 --> 00:13:21,348 Evinizi görecek miyiz? 125 00:13:21,433 --> 00:13:24,351 Evet. Evimi göreceksin. 126 00:13:24,478 --> 00:13:25,853 Uzak mı? 127 00:13:26,229 --> 00:13:27,938 Hayır, hayır. 128 00:13:41,495 --> 00:13:42,745 Naber? 129 00:13:43,747 --> 00:13:44,872 Merhaba teyze. 130 00:13:44,998 --> 00:13:46,957 Seni görmek çok güzel Santiago. 131 00:13:49,586 --> 00:13:50,878 Mike. Debbie. 132 00:13:51,046 --> 00:13:52,129 Merhaba! 133 00:13:52,714 --> 00:13:54,215 Merhaba, merhaba. 134 00:13:54,299 --> 00:13:56,050 Gerçekten utangaçlar. 135 00:13:56,176 --> 00:13:58,010 Ne? Bu çocuklar bizimle geliyor musun? 136 00:13:58,094 --> 00:14:00,304 Onlara bakacak kimseyi bulamadım. 137 00:14:00,514 --> 00:14:02,181 Aileleri bu gece dönmeyecek. 138 00:14:02,307 --> 00:14:04,183 Neden onları getirelim? Seni delirtecekler. 139 00:14:04,309 --> 00:14:06,560 Endişelenme, onlar çok iyi çocuklardır. 140 00:14:07,395 --> 00:14:09,897 istemiyor musun onları birine mi bırakacaksın? 141 00:14:09,981 --> 00:14:11,315 öyle bir kız tanıyorum ki onlarla ilgilenebilir. 142 00:14:11,441 --> 00:14:14,193 Sen deli misin? Onları yanıma almam gerekiyor. 143 00:14:14,319 --> 00:14:16,070 Onları bırakamam sadece herhangi biriyle. 144 00:14:18,031 --> 00:14:19,073 Emin misin teyze? 145 00:14:37,592 --> 00:14:38,926 Sipariş vermek ister misin? 146 00:14:40,053 --> 00:14:44,265 Evet, tavuklu kuskus alacağım ve bir Kola. 147 00:14:46,184 --> 00:14:48,185 neyin var bunun içinde yağ yok mu? 148 00:14:48,270 --> 00:14:49,603 Her şey lezzetli. 149 00:14:50,855 --> 00:14:53,816 Ben kızarmış patlıcan alacağım ve bir Diyet Kola. 150 00:14:53,900 --> 00:14:55,693 Üzgünüm, Diyet Kolamız yok. 151 00:14:55,777 --> 00:14:58,153 - Sonra normal bir kola. - İki kola. 152 00:15:15,046 --> 00:15:17,047 Richard, buraya neden geldik? 153 00:15:21,177 --> 00:15:22,511 Ne demek istiyorsun, neden? 154 00:15:22,596 --> 00:15:26,056 Gerçekten mi. Neden buradayız? 155 00:15:32,105 --> 00:15:33,689 Yalnız olmak. 156 00:15:38,028 --> 00:15:39,361 "Yalnız." 157 00:15:52,167 --> 00:15:54,376 - Buzu at. - Kola sıcak. 158 00:15:54,461 --> 00:15:58,005 Evet ama bilmiyorsun orada ne tür su var? 159 00:16:10,560 --> 00:16:14,730 İsa aşkına. Neden rahatlayamıyorsun? Neden bu kadar streslisin? 160 00:16:14,814 --> 00:16:18,484 Stresli olmamın sebebi sensin. Rahatlayamamamın sebebi sensin. 161 00:16:18,568 --> 00:16:20,361 Eğer deneseydin yapabilirdin. 162 00:16:24,074 --> 00:16:26,075 Denemediğimi mi sanıyorsun? 163 00:16:34,834 --> 00:16:37,461 Beni asla affetmeyeceksin. sen misin? 164 00:16:48,264 --> 00:16:50,599 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 165 00:16:52,686 --> 00:16:54,687 Hey. Tartışmayacağım. 166 00:17:03,113 --> 00:17:04,363 Tamam aşkım. 167 00:17:06,950 --> 00:17:09,868 Sadece bana haber ver tartışmaya hazır olduğunuzda. 168 00:17:11,371 --> 00:17:13,872 Eğer bir daha kaçmayacaksan. 169 00:19:14,369 --> 00:19:16,995 - Bal? Ne oldu? - İyiyim. 170 00:19:17,080 --> 00:19:19,706 Tatlım, ne oldu? Ne oldu? 171 00:19:20,750 --> 00:19:22,459 Kanıyorsun, kanıyorsun. 172 00:19:23,962 --> 00:19:25,879 - Aman Tanrım! - Vuruldu! 173 00:19:25,964 --> 00:19:27,422 İsa. Ne oldu? 174 00:19:27,507 --> 00:19:30,133 Kanıyorsun. Aman Tanrım! 175 00:19:31,761 --> 00:19:33,428 Otobüsü durdurun! 176 00:19:35,348 --> 00:19:36,807 - Ne oldu? - Otobüsü durdurun! 177 00:20:15,597 --> 00:20:17,306 Top dışarıdaydı. 178 00:20:22,103 --> 00:20:23,270 Bu dışarıdaydı. 179 00:20:23,646 --> 00:20:25,147 Hayır, iyiydi. 180 00:20:25,356 --> 00:20:26,356 Bu dışarıdaydı. 181 00:20:29,652 --> 00:20:31,653 Ben sağırım, kör değil. 182 00:20:33,031 --> 00:20:34,156 Sen dışarıdasın. 183 00:20:53,259 --> 00:20:58,388 Öfkeni kaybetmemeliydin. Oyunu kaybettik. 184 00:20:58,765 --> 00:21:01,224 Benim hatam değildi. bu hakemdi. 185 00:21:02,435 --> 00:21:06,897 Eğer dışarı atılmamış olsaydın, maçı kazanırdık. 186 00:21:09,525 --> 00:21:11,652 neden sen kötü bir ruh halinde mi? 187 00:21:12,946 --> 00:21:16,782 Her zaman kötü bir ruh halindedir çünkü henüz kimse onu beceremedi. 188 00:21:17,825 --> 00:21:20,786 babanı sikeceğim ruh halimden kurtulmak için. 189 00:21:29,253 --> 00:21:30,963 J-Pop'ta görüşürüz. 190 00:21:48,272 --> 00:21:50,774 Ne yemek istersin? 191 00:21:52,360 --> 00:21:55,696 Arkadaşlarımla buluşacağımı söyledim J-Pop ekibinden. 192 00:21:56,698 --> 00:22:00,242 bana söylemedin mi öğle yemeğini birlikte mi yiyeceğiz? 193 00:22:00,368 --> 00:22:03,036 Baba, sana öyle olduğumu söylemiştim onlarla yemek yiyeceğiz. 194 00:22:03,287 --> 00:22:05,998 Bana hiç dikkat etmiyorsun. 195 00:22:15,550 --> 00:22:19,261 Annem her zaman bana dikkat etti. 196 00:22:24,434 --> 00:22:28,020 Neden savaşmak istiyorsun? 197 00:22:33,484 --> 00:22:39,031 Ben de anneni özledim. 198 00:22:46,164 --> 00:22:49,583 Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 199 00:23:07,435 --> 00:23:10,353 unutma saat üçte dişçiye. 200 00:23:15,485 --> 00:23:16,860 Dikkatli ol. 201 00:23:50,978 --> 00:23:52,187 Masanız var mı? 202 00:24:05,618 --> 00:24:07,869 Neden köşede? 203 00:24:11,207 --> 00:24:12,999 Manzara güzel değil mi? 204 00:24:28,182 --> 00:24:30,142 Ondan hoşlanıyor musun? 205 00:25:04,719 --> 00:25:12,225 Merhaba. 206 00:25:18,232 --> 00:25:19,608 Seninle oynayabilir miyim? 207 00:25:21,194 --> 00:25:23,236 Veya yapabilirsin bizimle bir içki içer misin? 208 00:25:25,948 --> 00:25:27,782 Ona yavaş konuşmasını söyle. 209 00:25:28,284 --> 00:25:31,203 bunu söyleyebilir misin biraz daha yavaş mı? 210 00:25:45,635 --> 00:25:48,345 Sizi pislikler, ne kadar utanç verici. 211 00:26:08,908 --> 00:26:10,242 Sorun ne? 212 00:26:11,911 --> 00:26:15,205 Bize bakıyorlar sanki canavarmışız gibi. 213 00:26:15,289 --> 00:26:17,040 Ah, bırak şunu. 214 00:26:32,014 --> 00:26:33,306 Ne yapıyorsun? 215 00:26:33,599 --> 00:26:36,768 Şimdi buluşacaklar gerçek kıllı canavar. 216 00:27:33,284 --> 00:27:35,660 Randevunuzu unutmayın dişçiyle. Baba. 217 00:27:36,412 --> 00:27:37,787 Gitmem gerekiyor. 218 00:27:37,872 --> 00:27:39,664 O zaman senin evinde görüşürüz. 219 00:28:21,248 --> 00:28:22,624 Burada ne yapıyorsun? 220 00:28:23,417 --> 00:28:25,502 Yediğimiz bir şey bize karın ağrısı verdi. 221 00:28:25,711 --> 00:28:27,921 Keçiler ölecek eğer yemezlerse. 222 00:28:28,047 --> 00:28:30,090 Yüzünü yıka ve onları tekrar dışarı çıkarın. 223 00:28:30,174 --> 00:28:31,633 Karnım ağrıyor. 224 00:28:31,884 --> 00:28:34,302 Başkaları da var o zaman yapılacak işler. 225 00:28:34,387 --> 00:28:36,846 Hareket ettir. Hadi gidelim. 226 00:29:07,878 --> 00:29:10,213 Tanrı kutsasın. Güle güle. 227 00:29:12,716 --> 00:29:15,093 teşekkür ederim Yarın görüşürüz. 228 00:29:17,805 --> 00:29:19,806 Annene söyle akşam yemeği hazırlamak için. 229 00:29:38,701 --> 00:29:40,660 Hiç çakal öldürdün mü? 230 00:29:40,953 --> 00:29:44,122 Onlara ateş ettik, ama hiçbirine çarpmadım. 231 00:29:44,540 --> 00:29:47,834 Onları öldürmelisin. Değilse, keçilerin hepsini yiyecekler. 232 00:29:48,210 --> 00:29:49,919 Neden eve geç geldin? 233 00:29:50,880 --> 00:29:54,174 Yolu kapattılar uzun bir yol kat ettik. 234 00:29:56,469 --> 00:30:00,180 Görünüşe göre bazı teröristler Amerikalı bir turisti öldürdü. 235 00:30:00,681 --> 00:30:02,015 Amerikalı mı? 236 00:30:02,266 --> 00:30:04,934 Evet teröristler saldırdı yolda bir tur otobüsü. 237 00:30:06,312 --> 00:30:08,605 Hayır burada terörist yok. 238 00:30:09,690 --> 00:30:10,732 Asla bilemezsin. 239 00:30:16,530 --> 00:30:18,323 Nasıl biliyorsun? Amerikalı öldü mü? 240 00:30:18,449 --> 00:30:22,869 Söyledikleri buydu. polis zanlıları arıyor. 241 00:31:22,096 --> 00:31:24,264 Ne kadar kolay olduğunu görüyorsun cennete girmek için mi? 242 00:31:24,348 --> 00:31:25,598 Burası Meksika mı? 243 00:31:25,766 --> 00:31:27,433 Evet, burası Meksika. 244 00:31:27,601 --> 00:31:30,770 Annem bana söyledi Meksika'nın gerçekten tehlikeli olduğunu. 245 00:31:30,938 --> 00:31:33,773 Evet... burası Meksikalılarla dolu. 246 00:31:33,857 --> 00:31:35,108 Böyle konuşma. 247 00:31:35,776 --> 00:31:36,859 Bu doğru değil. 248 00:31:41,991 --> 00:31:44,409 Yani evet Meksikalılarla dolu ama... 249 00:33:16,710 --> 00:33:21,172 Ne kadar harika, başardın. 250 00:33:22,007 --> 00:33:23,925 Onları getirmeye mi karar verdin? 251 00:33:24,093 --> 00:33:25,343 Naber? 252 00:33:28,847 --> 00:33:32,100 Ah oğlum, bak ne kadar yakışıklı. 253 00:33:32,559 --> 00:33:34,686 Julio Preciado'ya benziyorsun. 254 00:33:34,812 --> 00:33:38,773 Julio Preciado'yu unut, Luis Miguel'e benziyor. 255 00:33:41,443 --> 00:33:42,985 Debbie. Mike. 256 00:33:43,070 --> 00:33:45,071 Bunlar çocuklar Ben ilgilenirim. 257 00:33:45,155 --> 00:33:46,739 Luis'e selam söyle. 258 00:33:48,283 --> 00:33:50,159 Lucio, buraya gel. 259 00:33:50,244 --> 00:33:52,537 Bunlar Mike ve Debbie. 260 00:33:52,621 --> 00:33:55,164 Adı Lucio'dur. O seninle ilgilenecek, tamam mı? 261 00:33:55,249 --> 00:33:57,458 Onları oynamaya götürün. 262 00:34:06,009 --> 00:34:09,721 Anne, bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. ama fermuarı mükemmel şekilde kapandı. 263 00:34:09,847 --> 00:34:12,098 Ve 15 yıl oldu Bu elbiseyi giydiğimden beri. 264 00:34:12,516 --> 00:34:14,350 Hiç değişmemişsin, anne. 265 00:34:14,476 --> 00:34:17,812 Çalış canım, çok çalış... seni genç tutan şey budur. 266 00:34:19,940 --> 00:34:21,315 Siz neye gülüyorsunuz? 267 00:34:21,400 --> 00:34:23,151 Hiçbir şey anne, hiçbir şey. 268 00:34:38,500 --> 00:34:42,003 İlkine bir dolar vereceğim kim tavuk yakalar. 269 00:34:43,797 --> 00:34:45,965 'Huevos'lara dikkat edin. 270 00:34:55,142 --> 00:34:56,809 Çok iyi, Debbie bir tane aldı. 271 00:35:00,022 --> 00:35:01,189 Kazanan Debbie oldu. 272 00:35:01,273 --> 00:35:03,524 Tamam, şimdi beş taneye daha ihtiyacımız var. 273 00:35:03,609 --> 00:35:05,443 Yani burada beş tavuğumuz var. 274 00:35:05,861 --> 00:35:07,820 Tamam, şimdi bana kim yardım edecek? 275 00:35:09,323 --> 00:35:11,491 Sen? Tamam, gel. 276 00:35:11,867 --> 00:35:13,534 Sıkı tut, böyle. 277 00:35:14,036 --> 00:35:15,411 Doğru tut. 278 00:35:19,500 --> 00:35:24,212 Herkes yedeklensin... bana biraz yer ver. 279 00:35:40,354 --> 00:35:41,938 Biri yardım etsin! 280 00:35:57,788 --> 00:36:00,081 Doktor olan var mı? Lütfen bir doktor! 281 00:36:06,421 --> 00:36:09,799 - En yakın hastane nerede? - Çok uzakta. Yaklaşık dört saat. 282 00:36:09,883 --> 00:36:11,926 - Daha yakın bir şey var mı? - Bir klinik var. 283 00:36:12,010 --> 00:36:15,221 Ama güneyde. Otobüste bir buçuk saatimizi alacak. 284 00:36:15,305 --> 00:36:19,016 - Ouarzazate'den uzakta mı? - Evet. Elimizdeki en yakın şey bu. 285 00:36:21,103 --> 00:36:22,770 Aşağı in! 286 00:36:23,313 --> 00:36:25,147 - Onu oraya koy. - Tamam aşkım. 287 00:36:28,569 --> 00:36:31,445 Durmak! Durmak! 288 00:36:33,156 --> 00:36:35,324 Yardımına ihtiyacımız var. Eşim yaralandı. 289 00:36:35,993 --> 00:36:39,203 Yardımınıza ihtiyaçım var. Yardım. Hastane. 290 00:36:39,288 --> 00:36:41,122 Yardım et, buraya gel. Ona yardımına ihtiyacımız olduğunu söyle! 291 00:36:41,206 --> 00:36:45,835 Hayır, bekle! Beklemek! Beklemek! Durdur onu! Durdur onu! 292 00:36:59,600 --> 00:37:02,393 Ouarzazate bu tarafta değil. Bize ateş etmeye başlayacaklar. 293 00:37:02,477 --> 00:37:04,729 - Otobüsü geri çevir Anwar! - Acıtıyor. 294 00:37:04,813 --> 00:37:07,398 - Geri dön. Otobüsü çevirin! - Gerçekten acıyor. 295 00:37:09,276 --> 00:37:12,945 Daha yakın bir yere gitmeliyiz. Onu götürebileceğimiz başka bir yer var mı? 296 00:37:13,030 --> 00:37:14,488 Onu benim şehrime götürebiliriz. 297 00:37:14,573 --> 00:37:18,367 Buraya yakın ve bir doktor var. Ambulans için Erfoud'u arayabiliriz. 298 00:37:20,162 --> 00:37:21,621 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 299 00:39:06,977 --> 00:39:08,811 Omzuna dikkat et! Omzuna dikkat et! 300 00:39:08,895 --> 00:39:09,979 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 301 00:39:13,984 --> 00:39:16,652 - Bu tarafa dön. - Hayır, hayır. 302 00:39:16,737 --> 00:39:18,404 Yan kapıdan. Hadi. 303 00:39:33,837 --> 00:39:36,213 Ambulans çağırmamız lazım. Büyükelçiliğimi aramam gerekiyor. 304 00:39:36,298 --> 00:39:38,716 Tamam aşkım. Eğer numaran varsa Büyükelçiliğinize gidip arayabilirim. 305 00:39:38,800 --> 00:39:39,967 Nereye gidiyorsun? 306 00:39:40,052 --> 00:39:42,011 Aramayı yapacağım. Tamam, gidip bir arama yapmam lazım. 307 00:39:42,095 --> 00:39:44,096 - Lütfen beni burada yalnız bırakma. - İyileşeceksin. 308 00:39:44,181 --> 00:39:45,181 - Yardım edebilir mi? - Evet, evet. 309 00:39:45,265 --> 00:39:46,724 Nereye gidiyorsun? lütfen beni burada yalnız bırakma. 310 00:39:46,808 --> 00:39:47,933 - Yardım edebilir mi? - Evet. 311 00:39:48,018 --> 00:39:50,352 Dinle, dinle. Hepsi olacak doğru. Gidip bir arama yapacağım. 312 00:39:50,437 --> 00:39:53,355 Bekle, bekle, bekle, bekle. Söyle ona Burada baskıyı sürdürmesi gerekiyor. 313 00:39:53,440 --> 00:39:55,066 Bırakamaz. Anlıyor mu? 314 00:39:55,150 --> 00:39:56,192 Evet. 315 00:39:56,276 --> 00:39:58,235 Yardımın geldiğinden emin olacağım yolda. Hemen geri geliyorum. 316 00:39:58,320 --> 00:40:00,446 - Lütfen beni bırakma. - Anlıyor mu? 317 00:40:00,530 --> 00:40:02,323 - Hemen döneceğim. - Richard, hayır, beni burada bırakma. 318 00:40:02,407 --> 00:40:05,242 - Hemen döneceğim. - Richard, yapma. Richard! 319 00:40:05,327 --> 00:40:08,204 Geri döneceğim tatlım. Sadece arama yapacağım. 320 00:40:10,082 --> 00:40:12,833 - Karın nasıl? - Kötü. Kanamayı durduramıyorum. 321 00:40:12,918 --> 00:40:15,336 - Onu oradan çıkar ve gidelim. - Nerede? Onu nereye götüreceğim? 322 00:40:15,420 --> 00:40:18,255 Mısır'da böyle bir kasabada 30 Alman turistin boğazını kestiler. 323 00:40:18,340 --> 00:40:19,715 - Aynısını bize de yapabilirler. - Hayır efendim, burada değil. 324 00:40:19,800 --> 00:40:21,967 Ne biliyorsun? Almalıyız mümkün olan en kısa sürede buradan git. 325 00:40:22,052 --> 00:40:23,052 Dayanılmaz derecede sıcak. 326 00:40:23,136 --> 00:40:25,429 - Çocuklarımız için geri dönmeliyiz. - Bak, bizi burada bırakamazsın. 327 00:40:25,514 --> 00:40:27,264 - Kalmamızın ne anlamı var? - Otobüse ihtiyacımız olursa diye! 328 00:40:27,349 --> 00:40:28,390 Bizi bırakabilir ve senin için geri döneceğim. 329 00:40:28,475 --> 00:40:29,558 - Hayır. - Bana ihtiyacın olursa seninle kalacağım. 330 00:40:29,643 --> 00:40:31,268 Lütfen bekleyin. Bunu çözeyim. 331 00:40:31,353 --> 00:40:33,979 Biz yapmayacağız Hayatımızı riske atalım, o yüzden acele edin. 332 00:40:44,074 --> 00:40:46,534 Telefonuna ihtiyacım var. Ben ödeyeceğim. 333 00:41:13,103 --> 00:41:15,604 Rachel mı? Rachel mı? Bu Richard. Dinlemek. 334 00:41:15,730 --> 00:41:17,690 Hey, neredesin? 335 00:41:17,774 --> 00:41:20,943 Biz hala... Dinle, dinle. Bir kaza oldu. 336 00:41:21,027 --> 00:41:24,613 Kız kardeşin vuruldu. Vuruldu. 337 00:41:25,198 --> 00:41:27,241 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 338 00:41:27,325 --> 00:41:28,909 - Boynundan vurulmuş. - Aman Tanrım! 339 00:41:28,994 --> 00:41:31,412 Dinle, dinle, sana ihtiyacım var elçiliği aramak 340 00:41:31,496 --> 00:41:35,624 ve onlara ne olduğunu anlat. Ve Mark'ı ara, tamam mı? Mark'ı ara. 341 00:41:36,001 --> 00:41:37,501 Neredesin? 342 00:41:37,752 --> 00:41:39,128 Neredeyiz? 343 00:41:39,588 --> 00:41:42,464 Tazarine. Üç saat Erfoud'un güneybatısında. 344 00:41:42,549 --> 00:41:46,677 Tazarine. T-A-Z-A-R-I-N-E. 345 00:41:47,762 --> 00:41:50,306 Erfoud'un üç saat güneybatısında. 346 00:41:50,515 --> 00:41:52,183 Çölde. Burası bir köy. 347 00:41:52,267 --> 00:41:55,477 - Seni nasıl bulacağız? - Dinle, dinle, dinle! 348 00:41:55,562 --> 00:41:56,729 - Bu acil, tamam mı? - Tamam aşkım. 349 00:41:56,813 --> 00:41:59,398 Büyükelçiliği arayın. Bize yardım edecekler. Ve James'i ara! 350 00:42:09,117 --> 00:42:10,826 Bu doktor. 351 00:42:31,181 --> 00:42:32,389 Kolay. 352 00:42:44,486 --> 00:42:46,737 Kolay, kolay. Kolay! Kolay! 353 00:42:46,821 --> 00:42:48,239 Yapamam, yapamam. 354 00:42:50,575 --> 00:42:52,076 Söyle ona, kolay. 355 00:42:52,160 --> 00:42:54,245 Kurşun işe yaramadı omurgasına dokun. 356 00:42:54,913 --> 00:42:59,250 Böyle kalırsa kan kaybından ölecek. 357 00:42:59,334 --> 00:43:00,376 Ne dedi? 358 00:43:00,460 --> 00:43:01,961 Diyor ki 359 00:43:02,754 --> 00:43:03,963 o iyi olacak. 360 00:43:04,047 --> 00:43:06,048 Bana yalan söyleme. Sen bana ne söylediğini söyle. 361 00:43:06,132 --> 00:43:08,050 Bana ne dediğini söyle! 362 00:43:09,636 --> 00:43:11,595 Hastane. Hastane. 363 00:43:11,680 --> 00:43:12,972 Biliyorum, hastane! Ne yapabilirsin? 364 00:43:13,056 --> 00:43:14,807 bir şey var mı yapabiliriz? 365 00:43:14,933 --> 00:43:17,393 Yarayı dikmem lazım kanamayı durdurmak için. 366 00:43:17,477 --> 00:43:19,895 Yaraları dikmesi gerektiğini söylüyor. 367 00:43:19,980 --> 00:43:21,563 Ne dedi? 368 00:43:23,608 --> 00:43:26,277 Birkaç dikişe ihtiyacın olduğunu söyledi tatlım. 369 00:43:27,862 --> 00:43:30,948 Dikişler mi? Ne demek istiyorsun, dikiş mi? 370 00:43:31,032 --> 00:43:33,242 - Ne tür bir doktor o? - O bir veteriner. Ama o iyi. 371 00:43:33,368 --> 00:43:35,911 Ve ona söyle köprücük kemiği kırılmış. 372 00:43:36,788 --> 00:43:40,291 Kemiğinin kırıldığını söylüyor ve üzerine bir atel koyması gerekiyor. 373 00:43:40,375 --> 00:43:44,086 Yarasını dikmezse kan kaybından ölebilir. 374 00:43:44,170 --> 00:43:46,005 - Beklemek. Bekle, bekle. -Richard. 375 00:43:48,341 --> 00:43:49,383 Hayır, hayır, hayır Richard. 376 00:43:49,467 --> 00:43:51,593 Mecburuz onu tut. 377 00:43:51,678 --> 00:43:55,139 -Richard. Richard. Hayır, hayır, hayır, hayır. - Beklemek. Beklemek. Beklemek. Beklemek. 378 00:44:01,396 --> 00:44:04,481 - Richard, ona izin verme. - Tatlım, bunu yapmak zorundayız. 379 00:44:05,400 --> 00:44:08,152 Hala kanıyor. Durmalıyız kanama. Bunu yapmalısın. 380 00:44:08,236 --> 00:44:09,737 - Bunu yapmak zorundayız. - Hayır, hayır, ona izin verme. 381 00:44:09,863 --> 00:44:10,988 - Beni dinle. - Hayır, hayır, hayır, lütfen. 382 00:44:11,072 --> 00:44:13,240 Hayır, hayır, hayır, hayır. Richard, yapma. 383 00:44:14,909 --> 00:44:16,577 - HAYIR! - Sakin olmalısın. 384 00:44:16,661 --> 00:44:19,788 - Richard, ona izin verme! Hayır. - Sakin olmalısın. 385 00:44:20,498 --> 00:44:22,499 Güçlü ol, güçlü ol. 386 00:44:49,903 --> 00:44:51,570 İşte sterilize edilmiş matkap uçları. 387 00:44:55,367 --> 00:44:57,576 Çürüklerin var iki azı dişinde. 388 00:45:22,560 --> 00:45:23,852 Ne yapıyorsun? 389 00:45:35,240 --> 00:45:36,281 Senin derdin ne? 390 00:45:48,420 --> 00:45:49,461 Çıkmak. 391 00:45:54,759 --> 00:45:56,593 Hemen dışarı çıkın. 392 00:46:35,800 --> 00:46:37,801 Evet, ona haber vereceğim. 393 00:46:40,889 --> 00:46:43,474 Bu Bay Wataya'nın kızı. 394 00:46:44,017 --> 00:46:45,350 Teşekkür ederim. 395 00:46:49,981 --> 00:46:52,733 Yasujiro Wataya'nın kızı mısın? 396 00:46:53,318 --> 00:46:56,153 O sağır-dilsiz... 397 00:46:56,321 --> 00:47:01,158 Konuşurken onunla yüzleş böylece dudaklarını okuyabilir. 398 00:47:03,995 --> 00:47:06,330 Yasujiro Wataya'nın kızı mısın? 399 00:47:09,042 --> 00:47:14,796 Biz Yoshjo Hamano ve Kenji'yiz Büyükşehir Polisi'nden Mamiya. 400 00:47:17,300 --> 00:47:19,384 isteriz babanı görmeye. 401 00:47:32,023 --> 00:47:38,737 Hayır, kötü bir şey değil. Sadece onunla konuşmak istiyoruz. 402 00:47:39,030 --> 00:47:41,198 biliyor musun o nerede? 403 00:47:43,493 --> 00:47:47,371 Lütfen ona aramasını söyle. 404 00:47:50,124 --> 00:47:53,377 Korkma. Sadece onunla konuşmak istiyoruz. 405 00:47:57,048 --> 00:47:58,090 Teşekkür ederim. 406 00:48:08,518 --> 00:48:12,938 Çieko, seni bekledim. Bir toplantım var o yüzden geç döneceğim. 407 00:48:13,064 --> 00:48:14,481 Sana bir bento kutusu bıraktım. Baba. 408 00:48:20,238 --> 00:48:24,283 Senin evine gidiyorum. 409 00:48:25,034 --> 00:48:26,910 Neredesin? 410 00:48:30,039 --> 00:48:31,582 Acele etmek! 411 00:48:50,435 --> 00:48:53,729 Faslı yetkililer şüphelileri araştırıyoruz... 412 00:48:53,813 --> 00:48:56,440 çekiminde Amerikalı bir turist. 413 00:48:56,566 --> 00:49:00,402 Yetkililer saldırının gerçekleştiğini söyledi gerçekleşti... 414 00:49:09,704 --> 00:49:10,787 Hazır mısın? 415 00:49:10,913 --> 00:49:12,623 Evet, çantamı almaya gidiyorum. 416 00:49:19,380 --> 00:49:21,048 Polisler yine mi geldi? 417 00:49:21,716 --> 00:49:25,093 Evet. Dokuz aydır gelmemişlerdi. Ama bunlar farklı polislerdi. 418 00:49:25,219 --> 00:49:27,471 sormaya mı geldiler Annenin ölümü hakkında mı? 419 00:49:27,680 --> 00:49:31,767 Hayır ama muhtemelen gidiyorlar aynı şeyleri babama sormak. 420 00:49:31,893 --> 00:49:33,769 Sadece ikna olmadılar. onlar mı? 421 00:49:40,777 --> 00:49:43,987 İster inanın ister inanmayın, Polislerden birini sevdim. 422 00:49:45,657 --> 00:49:46,698 Salak. 423 00:49:47,325 --> 00:49:49,284 Külot mu giydin? 424 00:50:52,515 --> 00:50:54,141 Emin misin burada mıydı? 425 00:50:54,642 --> 00:50:57,018 Bir Amerikalı beni durdurdu. 426 00:50:57,145 --> 00:51:01,481 Korkmuştum. Kanla kaplıydı. 427 00:51:03,025 --> 00:51:04,401 Otobüs nerede durduruldu? 428 00:51:04,485 --> 00:51:05,652 O tarafta. 429 00:51:06,404 --> 00:51:08,780 Yüzbaşı Alarid... Yüzbaşı Alarid. 430 00:51:10,032 --> 00:51:11,074 Kartuşları buldum. 431 00:51:17,373 --> 00:51:20,250 Dört tane bulduk. İşte bir tane. 432 00:51:28,342 --> 00:51:29,509 Her yeri aradın mı? 433 00:51:29,761 --> 00:51:31,052 Evet, bütün dağ. 434 00:51:50,531 --> 00:51:51,740 Buralardan geliyorlar. 435 00:51:52,992 --> 00:51:55,076 Kimin olduğunu öğrenin a. 270 kalibrelik tüfek. 436 00:52:22,396 --> 00:52:23,438 Hasan İbrahim mi? 437 00:52:23,523 --> 00:52:24,940 - Evet. - Silahını bırak. 438 00:52:25,024 --> 00:52:26,066 Silahım yok. 439 00:52:26,150 --> 00:52:27,108 Şimdi bırak onu. 440 00:52:27,235 --> 00:52:28,360 sana bırakmanı söylemiştim senin silahın. 441 00:52:28,444 --> 00:52:29,569 Bu sadece benim bıçağım. 442 00:52:30,696 --> 00:52:31,696 Yere yat. 443 00:52:31,781 --> 00:52:32,739 Ne yaptık? 444 00:52:32,865 --> 00:52:34,241 Yere yat... yüzü aşağı. 445 00:52:36,828 --> 00:52:37,953 Bana bakma. 446 00:52:38,996 --> 00:52:40,330 Ne yaptık? 447 00:52:45,878 --> 00:52:49,130 Bu derileri Najib'e götürün. satın almak isteyip istemediğine bakın. 448 00:53:06,482 --> 00:53:08,149 Neden otobüse ateş ettin? 449 00:53:11,946 --> 00:53:14,239 Ben kimseye ateş etmedim. 450 00:53:15,491 --> 00:53:16,658 Peki kim? 451 00:53:23,875 --> 00:53:25,625 Ben değildim. 452 00:53:29,922 --> 00:53:31,756 O senin tüfeğindi. 453 00:53:35,803 --> 00:53:37,721 Dün sattım. 454 00:53:38,681 --> 00:53:40,098 Kime sattın? 455 00:54:09,795 --> 00:54:12,339 Nerede olduğunu biliyor musun? Abdullah Adboum yaşıyor mu? 456 00:54:13,591 --> 00:54:15,133 Evet. 457 00:54:15,343 --> 00:54:17,636 O dağları aşmak lazım. 458 00:54:22,391 --> 00:54:23,975 Kim yaşıyor bu bölgede mi? 459 00:54:24,101 --> 00:54:27,437 Burada annemizle birlikte yaşıyoruz. Abdullah diğer tarafta yaşıyor. 460 00:54:31,108 --> 00:54:36,321 Eğer yalan söylüyorsan, gideceğim geri dön ve taşaklarını kes. 461 00:54:36,405 --> 00:54:38,740 Geri gelebilirsin ne zaman istersen. 462 00:54:47,792 --> 00:54:49,834 Yürüme mezarların arasında. 463 00:55:12,525 --> 00:55:14,109 Baba... Baba... 464 00:55:14,193 --> 00:55:15,193 Ne oldu? 465 00:55:15,319 --> 00:55:17,445 Polis... seni arıyorlar. 466 00:55:17,530 --> 00:55:18,780 Ben? Neden? 467 00:55:18,990 --> 00:55:21,408 Hayır, senin için değil... bizi arıyorlar. 468 00:55:21,492 --> 00:55:22,867 Seni mi arıyorsunuz? Neden? 469 00:55:23,619 --> 00:55:25,412 Turist yüzünden. 470 00:55:25,871 --> 00:55:26,955 Hangi turist? 471 00:55:27,081 --> 00:55:28,873 Amerikalı... Yussef onu öldürdü. 472 00:55:29,000 --> 00:55:30,125 Yalancı, ikimiz de yaptık. 473 00:55:30,418 --> 00:55:31,626 Sen ne diyorsun? 474 00:55:31,794 --> 00:55:33,628 Yussef ateş etmeye başladı arabalarda... 475 00:55:33,963 --> 00:55:35,463 çünkü Hasan dedi ki merminin uzağa gidebileceğini. 476 00:55:35,548 --> 00:55:37,424 Yalancı, arabalara ateş etmeye başladın. 477 00:55:37,508 --> 00:55:38,591 Ama onu öldürdün. 478 00:55:38,676 --> 00:55:40,010 Sen ne diyorsun? 479 00:55:40,136 --> 00:55:42,971 Yussef Amerikalıyı öldürdü ve Zohra'yı çıplak olarak gözetliyor... 480 00:55:43,055 --> 00:55:44,889 ve Zohra onu izlemesine izin veriyor. 481 00:55:45,182 --> 00:55:46,391 Bu saçmalık. 482 00:55:46,684 --> 00:55:49,978 Çöp değil. O bir sokak kızı ve onu gözetliyor. 483 00:55:57,611 --> 00:55:59,779 İçme zamanı! 484 00:56:27,058 --> 00:56:31,519 Bu şarkı adanmıştır Luis'ten Patricia'ya... 485 00:56:31,645 --> 00:56:33,646 en güzel gelin dünyada. 486 00:57:07,348 --> 00:57:12,310 Sanırım Amelia Teyzemin dans etmesi gerekiyor. 487 00:58:00,901 --> 00:58:03,486 Amelia, bu dansı bana lütfeder misin? 488 00:58:04,363 --> 00:58:06,614 eşinin olduğunu düşünmüyorum bunu isterim. 489 00:58:06,740 --> 00:58:11,494 Ah, 10 yıl önce vefat etti. Haydi Amelia. 490 01:00:57,953 --> 01:01:01,581 Haydi dansa gidelim... Sen varsın yüzünde beyaz bir şey var. 491 01:01:01,665 --> 01:01:03,916 Heyecanlanma, sadece pasta. 492 01:01:17,014 --> 01:01:20,641 Bugün, Tazarine yakınlarında, bir olay yaşandı. 493 01:01:20,726 --> 01:01:22,477 Bir Amerikalı vuruldu. 494 01:01:22,603 --> 01:01:27,440 Yetkililer öyle söylüyor bir soygun olabilirdi. 495 01:01:27,566 --> 01:01:31,277 Fakat Amerikan hükümeti Terörist bağlantısı önermek için acele edin. 496 01:01:31,403 --> 01:01:33,613 Bakan Hasan Hazal dedi ki... 497 01:01:33,739 --> 01:01:38,201 terörist hücrelerin ülkemizde yok edildi... 498 01:01:38,285 --> 01:01:41,496 ve bir perde kaba eşkıyalığın... 499 01:01:41,622 --> 01:01:46,459 ardından yüzeysel değerlendirmeler yapıldı ABD bunu tercih ediyor... 500 01:01:46,585 --> 01:01:48,920 İmajımızı mahvedemeyiz veya ekonomi. 501 01:01:55,386 --> 01:01:57,011 Çocukları aramak istiyorum. 502 01:01:58,639 --> 01:02:00,723 Richard, çocuklarla konuşmak istiyorum. 503 01:02:00,808 --> 01:02:02,392 Şu anda sizi hareket ettiremeyiz. 504 01:02:02,476 --> 01:02:05,311 - Onları sonra arayacağız. - Çocuklarla konuşmak istiyorum. 505 01:02:06,814 --> 01:02:08,523 Onlarla konuşmam lazım. 506 01:02:21,161 --> 01:02:23,162 Çocuklarla konuşmam lazım. 507 01:03:53,504 --> 01:03:57,173 Açmanız gerekiyor klima var, kocam hasta. 508 01:03:57,299 --> 01:04:00,343 Klima yok, Yakınlarda benzin yok. Üzgünüm. 509 01:04:00,469 --> 01:04:04,430 Lütfen, hava çok sıcak. Susuz kalabiliriz. 510 01:04:04,515 --> 01:04:05,473 Ne dedi? 511 01:04:05,599 --> 01:04:06,933 Açamayacağımızı söylüyor klima 512 01:04:07,017 --> 01:04:08,935 Çünkü gazı kullanıyor. 513 01:04:09,561 --> 01:04:12,063 Lanet olsun. Hadi. 514 01:04:14,316 --> 01:04:15,650 Siktir git. 515 01:04:21,198 --> 01:04:22,532 Tom, nereye gidiyorsun? 516 01:04:22,616 --> 01:04:25,451 Geri çekilin. Orada bekle. Geri çekilin. 517 01:04:30,874 --> 01:04:33,292 - Bak gidiyoruz. - Bizi bırakmıyorsun. 518 01:04:33,377 --> 01:04:35,753 Burada yaşlılar var. Sıcaklık gerçekten artıyor... 519 01:04:35,837 --> 01:04:36,921 Ambulansı bekleyin, ve sonra gidebilirsin. 520 01:04:37,005 --> 01:04:38,464 Otobüste bir adam var neredeyse bayılacak olan, 521 01:04:38,549 --> 01:04:41,008 ve alması gereken bir kadın var ilacını almak için zamanında geri döndü. 522 01:04:41,093 --> 01:04:43,594 - Onu burada bırakamayız. - O halde bırak gelsin. 523 01:04:43,679 --> 01:04:45,346 Karısı seyahat edecek durumda değil. 524 01:04:45,472 --> 01:04:47,223 Hiçbir durumda olmayan insanlar var bekletilmek üzere. 525 01:04:47,307 --> 01:04:48,474 Bunu göremiyor musun? 526 01:04:48,559 --> 01:04:51,894 Lütfen bekleyin. Ambulans her an burada olabilir, değil mi? 527 01:04:51,979 --> 01:04:53,604 Her an burada olabilir. 528 01:04:53,689 --> 01:04:56,274 Bu yüzden hepinizden lütfen beklemenizi rica ediyorum. 529 01:04:59,611 --> 01:05:02,822 Otuz dakika. Size otuz dakika veriyoruz. 530 01:05:44,156 --> 01:05:45,531 Onlar kim? 531 01:05:46,325 --> 01:05:47,700 Kuzenlerim. 532 01:05:47,784 --> 01:05:49,201 Sağır-dilsiz mi bizim gibi mi? 533 01:05:49,286 --> 01:05:51,370 Hayır ama biraz anlıyor. 534 01:05:57,461 --> 01:05:59,378 Adın ne? 535 01:06:08,639 --> 01:06:10,097 Çieko. 536 01:06:10,974 --> 01:06:13,768 Adım Haruki. 537 01:06:30,869 --> 01:06:32,953 Bu viski. 538 01:06:48,011 --> 01:06:51,347 Polisler buraya gelir mi? 539 01:06:52,557 --> 01:06:54,100 Bazen. 540 01:09:29,756 --> 01:09:31,257 Güzel kokuyorsun. 541 01:14:32,517 --> 01:14:35,185 Eve hoş geldin... sana yardım edebilir miyim? 542 01:14:45,488 --> 01:14:49,241 Emin misin şimdi gelmesini mi istiyorsun? 543 01:15:04,883 --> 01:15:07,593 Bu Dedektif Mamiya mı? 544 01:15:08,887 --> 01:15:13,223 Şu tanıştığın sağır-dilsiz kız öğleden sonra aramamı istedi. 545 01:15:13,308 --> 01:15:15,434 Evet, o. 546 01:15:15,560 --> 01:15:21,899 Seninle konuşması gerektiğini söylüyor. yalnız... babası hakkında. 547 01:15:23,860 --> 01:15:27,988 Bunu neden yaptın? 548 01:15:30,867 --> 01:15:32,075 Cevap ver bana, kahretsin! 549 01:15:33,870 --> 01:15:35,704 Tüfeği test ediyorduk. 550 01:15:37,040 --> 01:15:38,874 Siz aptal mısınız? 551 01:15:39,250 --> 01:15:41,752 Bir kadını öldürdün. 552 01:15:42,962 --> 01:15:44,338 Ve sen... 553 01:15:45,131 --> 01:15:47,466 Çıplak kaldın kardeşin izleyebilsin diye mi? 554 01:15:49,469 --> 01:15:52,554 Zohra birçok kez çıplak kaldı Yussef onu izleyebilsin diye. 555 01:15:52,764 --> 01:16:00,062 Doğru mu değil mi? 556 01:16:15,495 --> 01:16:17,579 Bunu bize neden yaptın? 557 01:16:19,540 --> 01:16:24,169 Tüfek nerede? 558 01:16:24,963 --> 01:16:27,089 sana söylemiştim bir avcı onu bana verdi. 559 01:16:27,674 --> 01:16:28,757 Hangi avcı? 560 01:16:30,969 --> 01:16:37,266 Japon bir avcı... bana verdi. 561 01:16:37,642 --> 01:16:41,812 Bir resmim var. Alabilir. 562 01:16:42,272 --> 01:16:43,397 Git onu al. 563 01:17:07,755 --> 01:17:12,134 Tüfeği tutuyor bana verdi. 564 01:17:37,994 --> 01:17:39,453 Najib'in evine gidiyoruz. 565 01:17:39,579 --> 01:17:42,706 Polisler gelirse Onlara güneye gittiğimizi söyle. 566 01:18:01,225 --> 01:18:03,727 Bu Abdullah yaşamıyor bize söylediğiniz bölgede. 567 01:18:03,853 --> 01:18:04,895 Bizimle mi oynuyorsun? 568 01:18:06,064 --> 01:18:08,357 O bölgede yaşıyor sana söyledi. 569 01:18:08,441 --> 01:18:10,442 Orada mı yaşıyor? 570 01:18:10,902 --> 01:18:13,403 Bizi götüreceksin. 571 01:18:52,485 --> 01:18:54,111 Oradalar. 572 01:18:57,698 --> 01:19:00,075 Polis, polis. 573 01:19:00,451 --> 01:19:01,827 Koş... koş. 574 01:19:28,646 --> 01:19:29,729 Aşağı in. 575 01:20:38,132 --> 01:20:39,424 Anne, bu gece burada kal. 576 01:20:39,550 --> 01:20:43,553 Yapamam, bu çocukları eve götürmem lazım. Neredeyse şafak vakti. 577 01:20:43,721 --> 01:20:45,680 Ama bu kahrolası adam gerçekten sarhoş. 578 01:20:45,932 --> 01:20:50,227 Kıçımı sarhoş ettim. Ben iyiyim. Hemen döneceğim. 579 01:20:50,645 --> 01:20:52,854 Biraz kal, parti yeni başlıyor. 580 01:20:52,980 --> 01:20:56,024 İsterdim ama bu çocuklar yarın futbol antrenmanı var 581 01:20:56,108 --> 01:20:57,150 Yakında görüşürüz, oğlum. 582 01:20:57,276 --> 01:20:59,402 Tebrikler sevgilim. 583 01:21:01,489 --> 01:21:04,366 Torunuma iyi bak. Büyükanne olmak için ölüyorum. 584 01:21:04,450 --> 01:21:05,909 Cidden, sarhoş değil misin dostum? 585 01:21:05,993 --> 01:21:09,412 Kıçımı sarhoş ettim. Ben iyiyim. Geri döneceğim. 586 01:21:09,539 --> 01:21:13,542 Unutma, seni zaten bir kere yakaladılar ve başın çok belaya girdi. 587 01:21:14,418 --> 01:21:15,710 Hoşça kal anne... 588 01:21:15,836 --> 01:21:19,422 Eğer burada işler yolunda gitmezse, Seninle gringolarla buluşacağım. ' 589 01:21:51,622 --> 01:21:53,373 Dikkatli ol. 590 01:21:59,255 --> 01:22:02,716 Sınırı geçeceğim Tecate aracılığıyla... 591 01:22:02,842 --> 01:22:05,719 bu bizi şu noktaya getirecek San Diego süper hızlı. 592 01:22:24,822 --> 01:22:26,031 Belgeler mi? 593 01:22:29,160 --> 01:22:31,745 - Nereden geliyorsun? - Meksika'dan. 594 01:22:34,832 --> 01:22:36,708 Bir düğünden. 595 01:22:38,169 --> 01:22:39,502 Nerelisin? 596 01:22:39,795 --> 01:22:41,713 Valle de Guadalupe'den. 597 01:22:44,216 --> 01:22:46,217 Valle de Guadalupe. 598 01:22:46,802 --> 01:22:48,178 Bugün nereye gidiyorsun? 599 01:22:48,346 --> 01:22:51,681 San Diego'ya. Biz gidiyoruz... Onları alıyorum. 600 01:22:54,352 --> 01:22:56,353 - Onlar kim? - Yeğenleri. 601 01:22:56,604 --> 01:22:58,938 Yeğenleri. Size benzemiyorlar hanımefendi. 602 01:22:59,023 --> 01:23:01,858 Hayır, hayır, hayır, hayır. Ben onlardan sorumluyum. 603 01:23:03,027 --> 01:23:04,611 - Pasaportları sende mi? - Evet. 604 01:23:19,794 --> 01:23:21,544 Bir sorun mu var? 605 01:23:24,924 --> 01:23:26,508 Bir tane olmalı mı? 606 01:23:33,683 --> 01:23:35,558 Burada bir dakika bekle. 607 01:23:41,732 --> 01:23:44,776 Hiçbir şey söyleme. Bırak konuşmayı ben yapayım. 608 01:23:45,027 --> 01:23:47,112 Ama onu kışkırtıyorsun. 609 01:23:47,196 --> 01:23:48,988 Şaka yapıyordum. 610 01:23:50,908 --> 01:23:52,909 Bagajınızı açabilir misiniz efendim? 611 01:23:53,494 --> 01:23:55,203 - Ne? - Bagajını aç. 612 01:23:55,287 --> 01:23:56,579 Evet, evet, evet. 613 01:24:23,774 --> 01:24:25,233 Kapat şunu. 614 01:24:28,529 --> 01:24:30,280 Araca geri dönün. 615 01:24:33,242 --> 01:24:35,243 Torpido gözü hanımefendi. 616 01:24:42,293 --> 01:24:43,668 El çantası? 617 01:25:06,859 --> 01:25:08,109 Elbette. 618 01:25:13,157 --> 01:25:16,951 Şimdi ne olacak? Orospu çocuğu... 619 01:25:24,001 --> 01:25:25,043 Hanımefendi? 620 01:25:25,127 --> 01:25:26,836 - Onlardan sorumlu olduğunu mu söyledin? - Evet. 621 01:25:26,921 --> 01:25:29,839 Ebeveynlerin mektuplarına ihtiyacımız var izin. 622 01:25:30,299 --> 01:25:31,841 Ebeveynlerin mektupları? 623 01:25:32,343 --> 01:25:33,927 Bu da ne? 624 01:25:53,030 --> 01:25:54,322 Merhaba tatlım. 625 01:25:54,698 --> 01:25:56,950 Söylesene, buradaki bayan senin teyzen mi? 626 01:25:57,535 --> 01:25:59,494 Hayır o benim teyzem değil. 627 01:26:01,372 --> 01:26:02,872 O sorumlu. 628 01:26:02,957 --> 01:26:04,499 - Sarhoş musunuz efendim? - Ben? 629 01:26:04,583 --> 01:26:06,709 - Sarhoş musun? - Hayır. 630 01:26:07,044 --> 01:26:09,128 Hocam size soracağım araçtan çıkmak için. 631 01:26:09,213 --> 01:26:12,048 - Neden? - Araçtan inmeni istiyorum. 632 01:26:12,174 --> 01:26:14,342 Hemen araçtan inmeni istiyorum! 633 01:26:14,426 --> 01:26:16,386 - Efendim, açıklayabilir miyim? - Hayır, açıklayamazsın! 634 01:26:16,470 --> 01:26:19,222 sana söylüyorum araçtan ineceksin! 635 01:26:19,306 --> 01:26:21,432 Beni tekrar sana sormaya zorlama! 636 01:26:21,517 --> 01:26:23,726 Bekleyin efendim. Araca geri dönün. 637 01:26:23,811 --> 01:26:25,520 Şimdi ne yapacaksın beni takip edecek misin 638 01:26:25,604 --> 01:26:26,771 İkincil denetim alanına. 639 01:26:26,856 --> 01:26:28,189 - Açıklayabilir miyim? - Hayır, açıklayamazsın. 640 01:26:28,274 --> 01:26:29,899 Efendim, çenenizi kapatacaksınız. ve beni takip edeceksin... 641 01:26:29,984 --> 01:26:32,652 Seni duydum... bağırmayı bırak. 642 01:26:32,736 --> 01:26:34,571 Aracınızı park edeceksiniz ve dışarı çıkacaksın. 643 01:26:34,655 --> 01:26:35,822 Bana bağırma. 644 01:26:35,906 --> 01:26:38,700 Çeneni kapatacaksın ve yapacaksın sana söyleneni yap. Beni takip et! 645 01:26:38,784 --> 01:26:40,285 Bana bağırmayı bırak. 646 01:26:41,120 --> 01:26:42,871 Söylendiği gibi araçtan inin. 647 01:26:42,955 --> 01:26:44,831 Sakin ol Santiago, lütfen. 648 01:26:47,877 --> 01:26:51,754 Bu minibüsü geçtikten sonra şuraya döneceksin: sağa dönün ve aracınızı park edin. 649 01:27:08,272 --> 01:27:10,106 Bir liman koşucum var. 650 01:27:10,566 --> 01:27:11,691 Ne yapıyorsun? 651 01:27:12,735 --> 01:27:16,779 Bir liman koşucum var! Tecate sınırı! Memur Brigg, Tecate sınırı! 652 01:27:20,576 --> 01:27:23,244 Ne yapıyorsun Santiago? Ne yapıyorsun! 653 01:27:23,370 --> 01:27:26,623 Bak sana söylemiştim! Onları getirmemeliydin. 654 01:27:26,749 --> 01:27:30,376 Santiago, öyle davranmayı bırak deli adam ve arabayı durdur. 655 01:27:31,378 --> 01:27:32,503 Lütfen Santiago, dur! 656 01:27:32,880 --> 01:27:35,632 Şu çocukları susturun! Kapatın onları! 657 01:27:57,696 --> 01:27:59,447 Tatlım, her şey yolunda. 658 01:28:02,534 --> 01:28:03,618 Ağlama. 659 01:28:03,702 --> 01:28:05,870 Lütfen dur, Santiago. 660 01:28:11,251 --> 01:28:16,506 Orospu çocukları, kahrolası yabancı pislikler, işte geliyorlar. 661 01:29:01,301 --> 01:29:02,343 Çıkmak. Çıkmak. 662 01:29:02,428 --> 01:29:03,636 Sen deli misin? Nerede? 663 01:29:03,762 --> 01:29:07,056 Çıkmak. Eğer bizi yakalarlarsa hepimiz mahvolduk... 664 01:29:07,182 --> 01:29:09,767 Onları kaybedeceğim sonra senin için geri gel. 665 01:29:09,852 --> 01:29:11,019 Çık dışarı, Tanrı aşkına! 666 01:29:12,271 --> 01:29:13,354 Santiago, sakin ol. 667 01:29:13,731 --> 01:29:18,276 Amelia Teyze, dışarı çık... Tanrı aşkına! 668 01:29:19,028 --> 01:29:20,695 Dışarı çıkın çocuklar. 669 01:29:27,036 --> 01:29:29,120 Hadi, hadi, dışarı çık! 670 01:29:41,550 --> 01:29:44,427 Santiago gidiyor yakında geri dön ve... 671 01:29:44,511 --> 01:29:47,096 güneş doğacak. 672 01:29:54,229 --> 01:29:56,355 Artık eve gitmek istiyorum. 673 01:29:57,983 --> 01:29:59,609 Dikkatli ol bebeğim. 674 01:30:48,450 --> 01:30:49,784 Teşekkür ederim. 675 01:31:02,631 --> 01:31:04,132 Bu senin kızın mı? 676 01:31:04,925 --> 01:31:07,468 Evet. Beşin üçüncüsü. 677 01:31:10,848 --> 01:31:13,599 - Çocuklarınız var mı? - Evet. 678 01:31:36,665 --> 01:31:39,417 - Sadece iki mi? - Evet. 679 01:31:42,129 --> 01:31:43,838 Daha fazlasına sahip olmalısın. 680 01:31:54,892 --> 01:31:57,518 Senden ne haber? Kaç karın var? 681 01:31:58,520 --> 01:32:00,438 Sadece bir tanesini karşılayabilirim. 682 01:32:13,952 --> 01:32:15,786 Hadi! Başka bir ambulans bulun! Bir şeyler yap! 683 01:32:15,871 --> 01:32:17,663 Neden arayamıyorsun? başka bir ambulans mı? 684 01:32:17,789 --> 01:32:20,166 Az önce bana söylediler ambulans gelmiyor. 685 01:32:20,292 --> 01:32:22,627 Ve biliyorsun ki yapmıyoruz başka bir ambulans var. 686 01:32:24,630 --> 01:32:26,505 Başka ambulans yok. 687 01:32:26,590 --> 01:32:28,883 Ne demek istiyorsun, yok diğer ambulans? Ne demek istiyorsun? 688 01:32:28,967 --> 01:32:32,345 Lanet hareket! Lanet olsun bul beni bir ambulans! Bana bir ambulans bulun! 689 01:32:32,471 --> 01:32:34,764 Nasıl olduğunu bilmek istiyor karısını buradan çıkaracak. 690 01:32:34,890 --> 01:32:37,850 Ona söylediklerini söyle elçiliği bununla ilgilenecek. 691 01:32:38,268 --> 01:32:40,645 - Elçiliğiniz bununla ilgilenecek. - Büyükelçiliğim ne yapabilir? 692 01:32:40,729 --> 01:32:43,648 Burası senin boktan ülken! bu sizin sorumluluğunuz! Bir şeyler yap! 693 01:32:43,774 --> 01:32:46,484 Amerikalılar ambulansı durdurdu. 694 01:32:46,610 --> 01:32:49,487 Helikopter göndermek istiyorlar ama sorunlar var. 695 01:32:49,571 --> 01:32:51,614 Buranın sizin elçiliğiniz olduğunu söylüyor ambulansı kim durdurdu 696 01:32:51,698 --> 01:32:53,157 ve helikopter gönderecekler. 697 01:32:53,242 --> 01:32:57,161 Şimdi beklemem gerekiyor helikopter mi? Bir şeyler yap! 698 01:32:57,663 --> 01:32:59,705 Siktir git! Siktir git! 699 01:33:03,502 --> 01:33:05,086 - Karın nasıl? - Burada daha fazla kalamayız. 700 01:33:05,170 --> 01:33:07,046 - Benden uzak dur. - Yakında hava kararacak. 701 01:33:07,130 --> 01:33:09,674 İnsanlar kendilerini iyi hissetmiyor. Bu tehlikeli. 702 01:33:09,758 --> 01:33:11,592 Beni zorlama! 703 01:33:11,677 --> 01:33:13,594 Siktir et şunu! Gidiyoruz! 704 01:33:15,097 --> 01:33:18,182 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! 705 01:33:18,267 --> 01:33:19,558 Boşver! 706 01:33:19,685 --> 01:33:22,019 - Kapa çeneni! Kapa çeneni! - Sakin ol. Buraya gel. 707 01:33:23,105 --> 01:33:24,730 - Bırak beni! - Sakin ol! 708 01:33:25,107 --> 01:33:27,984 Eğer gidersen seni öldürürüm. Seni öldüreceğim. 709 01:33:28,568 --> 01:33:30,528 Bizimle gelin. Bizimle gelin. 710 01:33:30,612 --> 01:33:32,029 İyi misin? 711 01:33:34,032 --> 01:33:37,285 Hayır, şimdi yardıma ihtiyacımız var. Şimdi yardıma ihtiyacımız var. Anlıyor musunuz? 712 01:33:37,369 --> 01:33:39,787 Yapabileceğim her şeyi yapıyorum. Dışişleri Bakanlığım var 713 01:33:39,871 --> 01:33:41,289 şu anda diğer hatta. 714 01:33:41,373 --> 01:33:42,581 Yapabilecekleri her şeyi yapıyorlar. 715 01:33:42,666 --> 01:33:44,500 Bazı siyasi sorunlar nedeniyle bunlar çözülüyor... 716 01:33:44,584 --> 01:33:47,169 umurumda değil Siyasi sorunlar. Şimdi yardıma ihtiyacım var. 717 01:33:47,254 --> 01:33:51,549 Herkes elinden gelen her şeyi yapıyor. Tamam aşkım? Başka ne yapabileceğimi bilmiyorum. 718 01:33:51,633 --> 01:33:53,092 Tüm haberlerde var. 719 01:33:53,176 --> 01:33:57,471 Herkes dikkat ediyor ve ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar. 720 01:33:57,556 --> 01:33:58,639 Richard... 721 01:34:11,320 --> 01:34:15,990 Durmak! Durmak! Durmak! Durmak! 722 01:35:09,294 --> 01:35:10,378 İyi akşamlar. 723 01:35:10,504 --> 01:35:13,714 Kapıcı şunu söylemek için aradı: benimle konuşmak istedin. 724 01:35:13,882 --> 01:35:14,924 Anlamıyorum. 725 01:35:15,008 --> 01:35:17,551 Yavaş konuşabilir misin? 726 01:35:19,554 --> 01:35:20,596 Üzgünüm. 727 01:35:22,057 --> 01:35:25,559 O neydi bana mı söylemek istedin? 728 01:35:40,325 --> 01:35:42,576 Çayın var mı? 729 01:36:13,817 --> 01:36:17,486 "Babamın yapacak hiçbir şeyi yoktu annemin ölümüyle. " 730 01:36:20,907 --> 01:36:22,032 Bu nedir? 731 01:36:42,220 --> 01:36:47,600 Annen atladığında Balkonda baban uyuyor muydu? 732 01:37:37,984 --> 01:37:39,318 Onun atladığını gördün mü? 733 01:37:48,662 --> 01:37:50,788 Diğer memurlara zaten söyledin mi? 734 01:38:05,095 --> 01:38:07,012 Neden bahsediyorsun? 735 01:38:52,183 --> 01:38:55,686 Baban hâlâ avlanıyor mu? 736 01:39:12,412 --> 01:39:16,915 içeren bir olay yaşandı babanın adına bir tüfek. 737 01:39:17,417 --> 01:39:20,836 Bu yüzden onunla konuşmak istiyoruz. Anlamak? 738 01:40:02,003 --> 01:40:08,759 Baban hapse girmeyecek. Sadece onunla konuşmamız gerekiyor. 739 01:40:17,477 --> 01:40:18,686 Gitmek zorundayım. 740 01:40:22,148 --> 01:40:23,649 Gerçekten gitmeliyim. 741 01:41:31,843 --> 01:41:46,899 Ne yapıyorsun? 742 01:41:55,825 --> 01:41:56,909 Lütfen dur. 743 01:41:58,828 --> 01:42:02,581 Hayır, bu yanlış. Sen sadece bir kızsın. 744 01:42:09,088 --> 01:42:10,631 Yeter artık! 745 01:42:59,055 --> 01:43:00,347 O tüfeği bana ver. 746 01:43:00,473 --> 01:43:07,312 Bizi öldürecekler. 747 01:44:14,380 --> 01:44:19,718 Amerikalıyı öldürdüm. ben öyleydim sana ateş eden tek kişi. 748 01:44:25,099 --> 01:44:28,310 Hiçbir şey yapmadılar... hiçbir şey. 749 01:44:33,024 --> 01:44:39,237 Beni öldür ama kardeşimi kurtar, o yaptı hiçbir şey... hiçbir şey. 750 01:44:48,665 --> 01:44:52,584 Kardeşimi kurtar... hiçbir şey yapmadı. 751 01:45:45,596 --> 01:46:02,237 Yardım! 752 01:46:24,052 --> 01:46:25,719 Neler oluyor? 753 01:46:26,721 --> 01:46:30,390 Neden saklanıyoruz? eğer yanlış bir şey yapmadıysak? 754 01:46:30,475 --> 01:46:35,145 Çünkü düşünüyorlar Yanlış bir şey yaptık bebeğim. 755 01:46:35,855 --> 01:46:39,483 Bu doğru değil. Sen kötüsün. 756 01:46:41,319 --> 01:46:44,696 Hayır tatlım. Hayır değilim. 757 01:46:45,740 --> 01:46:48,575 Aptalca bir şey yaptım. 758 01:48:28,885 --> 01:48:32,345 Tatlım, yardım aramam lazım. 759 01:48:32,430 --> 01:48:36,933 - Burada kal ve kıpırdama lütfen. - Burada yalnız kalmayacağım. 760 01:48:38,436 --> 01:48:42,147 Tatlım, kendine dikkat etmelisin Debbie'den bebeğim. 761 01:48:43,482 --> 01:48:45,275 ben de seninle geliyorum. 762 01:48:46,444 --> 01:48:50,197 Fazla kalmayacağım. Söz veriyorum. Burada kal. 763 01:48:50,948 --> 01:48:52,699 Kıpırdama. Tamam aşkım? 764 01:48:53,117 --> 01:48:55,118 Fazla kalmayacağım bebeğim. 765 01:49:55,096 --> 01:49:56,096 İçmek. 766 01:50:50,443 --> 01:50:54,904 Gidip iki çocuk almam lazım Çölde geride kaldım. Lütfen? 767 01:50:57,325 --> 01:50:59,034 Onlar Amerikalılar. 768 01:50:59,118 --> 01:51:02,287 - Ne zaman karşıya geçtin? - Karşıya geçmedim. Burada yaşıyorum. 769 01:51:02,371 --> 01:51:05,999 Lütfen, lütfen O çocukları bulmama yardım et. 770 01:51:06,083 --> 01:51:07,751 Burada durun. Kıpırdama. 771 01:51:13,257 --> 01:51:16,134 Dikkat, sevk. Sanırım şüpheliyi yakaladım. 772 01:51:25,394 --> 01:51:27,771 Hanımefendi, tutuklusunuz. Arkanı dönmek istiyorsun 773 01:51:27,855 --> 01:51:30,607 ve ellerini koy başınızın arkasına lütfen. 774 01:51:30,941 --> 01:51:33,610 O çocuklarla yaşıyorum, yemin ederim! 775 01:51:33,944 --> 01:51:37,113 - Arkanı dön. - Lütfen efendim, o çocuklar ölecek! 776 01:51:37,698 --> 01:51:38,948 Teşekkür ederim. 777 01:51:52,671 --> 01:51:53,755 O zaman sana biraz su getireceğiz. 778 01:51:53,839 --> 01:51:56,800 Yalnızlar. 779 01:51:58,594 --> 01:52:01,221 Onlar çocuk, ölecekler. 780 01:52:02,390 --> 01:52:04,474 Beni onlara götüreceksin, tamam mı? 781 01:52:36,549 --> 01:52:38,174 Hanımefendi, onlarla mısınız? 782 01:53:12,209 --> 01:53:13,251 Richard mı? 783 01:53:18,632 --> 01:53:19,799 Ne? 784 01:53:22,011 --> 01:53:25,889 Ben ölürsem çocuklara sen bak. 785 01:53:28,350 --> 01:53:30,226 Özellikle Mike. Onun sana gerçekten ihtiyacı var. 786 01:53:30,311 --> 01:53:33,646 Ölmeyeceksin. Ölemezsin. Yapamazsın. 787 01:53:34,690 --> 01:53:37,025 Bir daha onları asla bırakma. 788 01:53:39,695 --> 01:53:41,613 Onları asla bırakmayacağım. 789 01:53:52,041 --> 01:53:54,876 - Pantolonuma işedim. - Ne? 790 01:53:56,754 --> 01:54:00,465 Dayanamadım ve işedim. 791 01:54:10,601 --> 01:54:12,477 Tekrar işemem lazım. 792 01:54:18,734 --> 01:54:22,362 Kullanabileceğimiz bir tava var mı? Tava mı? 793 01:54:29,119 --> 01:54:31,246 bize verebilir misin birkaç dakika yalnız mı? 794 01:54:31,330 --> 01:54:32,914 Evet, elbette. 795 01:54:46,387 --> 01:54:48,012 Orada. 796 01:54:48,097 --> 01:54:49,389 Şimdi otur. 797 01:54:51,350 --> 01:54:52,684 Yapamam. 798 01:54:58,107 --> 01:55:00,608 Evet. Evet, yapabilirim. 799 01:56:00,753 --> 01:56:02,629 Affet beni aşkım. 800 01:56:05,341 --> 01:56:07,050 Sammy öldüğünde 801 01:56:09,219 --> 01:56:10,511 Ben... 802 01:56:16,685 --> 01:56:18,019 Koştum. 803 01:56:26,362 --> 01:56:29,405 - Korkmuştum. - Ben de korktum. 804 01:56:31,325 --> 01:56:36,037 - Benim hatam değildi. - Senin hatan değildi. 805 01:56:36,121 --> 01:56:38,122 Nefes almıyordu. 806 01:56:38,207 --> 01:56:39,707 Yapamadım... 807 01:56:43,045 --> 01:56:44,796 Seni çok seviyorum. 808 01:56:55,140 --> 01:56:57,016 Yüzünü unutuyorum. 809 01:56:58,936 --> 01:57:00,770 Merhaba? Richard Jones'u mu? 810 01:57:00,896 --> 01:57:02,730 Çok üzgünüm karınıza ne oldu 811 01:57:02,815 --> 01:57:04,857 ama emin olabilirsiniz ki suçlular cezalandırılacaktır. 812 01:57:04,942 --> 01:57:06,401 Bu kadar uzun süren ne sikim? 813 01:57:06,485 --> 01:57:08,820 Fas hükümeti onların hava sahasını kullanmamıza izin vermiyordu. 814 01:57:08,904 --> 01:57:11,280 Kabul etmeyi reddettiler bunun bir terör eylemi olduğunu söyledi. 815 01:57:11,365 --> 01:57:13,032 Ambulans ne olacak? 816 01:57:13,117 --> 01:57:15,576 Güvenliğinizi dikkate alarak, Bay Jones, inanmadık 817 01:57:15,661 --> 01:57:18,246 uygun olur Fas'a bir ambulans göndermek. 818 01:57:18,330 --> 01:57:21,082 Olduğun yerde kal. Meseleyi hallettik. Yakında bir helikopter gelecek. 819 01:57:21,166 --> 01:57:22,375 - Ne kadar süre? - Yakında. 820 01:57:22,459 --> 01:57:23,710 Hayır! Ne kadar süre? 821 01:57:30,759 --> 01:57:33,052 Özür dilemeye gerek yok. 822 01:59:37,928 --> 01:59:39,929 Bu bir mucize O çocukları bulduk hanımefendi. 823 01:59:40,013 --> 01:59:44,350 Nasıl gidebildin bilmiyorum çölde böyle yalnızlar. 824 01:59:45,602 --> 01:59:48,813 - Nasıllar efendim? - Bu seni ilgilendirmez. 825 01:59:50,274 --> 01:59:54,193 Her yıl kaç çocuğun öldüğünü biliyorsun Bu sınırı geçmeye mi çalışıyorsun? 826 01:59:57,698 --> 02:00:00,950 Bu çocukları ben büyüttüm doğduklarından beri. 827 02:00:01,618 --> 02:00:04,620 Gece gündüz onlarla ilgileniyorum. 828 02:00:04,955 --> 02:00:08,249 Onlara kahvaltı yediriyorum ve öğle ve akşam yemekleri. 829 02:00:08,876 --> 02:00:10,877 Onlarla oynuyorum. 830 02:00:11,879 --> 02:00:14,881 Mike ve Debbie kendi çocuklarım gibiler. 831 02:00:14,965 --> 02:00:17,592 Ama onlar sizin çocuklarınız değil hanımefendi. 832 02:00:18,886 --> 02:00:22,138 Üstelik çalışıyordun bu ülkede yasa dışı. 833 02:00:29,730 --> 02:00:32,398 Peki ya yeğenim Santiago? 834 02:00:32,524 --> 02:00:35,026 Onunla ilgili hiçbir bilgim yok. 835 02:00:35,777 --> 02:00:37,737 Babanın yerini Fas'ta bulduk. 836 02:00:37,821 --> 02:00:41,115 Çok öfkeliydi, ancak suçlamada bulunmamaya karar verdi. 837 02:00:41,992 --> 02:00:43,075 Teşekkür ederim. 838 02:00:43,160 --> 02:00:45,161 Yine de hükümet Amerika Birleşik Devletleri'nin 839 02:00:45,245 --> 02:00:47,580 senin öyle olduğunu düşündü Yasayı ciddi şekilde ihlal etmek, 840 02:00:47,664 --> 02:00:51,167 ve hemen yapmaya kararlı ve seni kesinlikle sınır dışı edeceğim. 841 02:00:53,670 --> 02:00:57,673 Efendim, 16 yıldır buradayım. 842 02:00:59,176 --> 02:01:03,137 Eşyalarım burada. Bir ev kiralıyorum. 843 02:01:03,639 --> 02:01:05,890 Burada bir hayat kurdum efendim. 844 02:01:05,974 --> 02:01:08,851 Düşünmeliydin bu konuda önceden. 845 02:01:14,942 --> 02:01:17,026 Bir avukatla konuşmak istiyorum. 846 02:01:17,945 --> 02:01:21,447 Eğer bunu mahkemeye götürmeye kalkışırsan, Seni temin ederim ki 847 02:01:21,990 --> 02:01:24,867 sen sadece olacaksın kaçınılmaz olanı uzatıyor. 848 02:01:25,953 --> 02:01:28,955 kabul etmeni tavsiye ederim gönüllü sınır dışı etme. 849 02:05:28,570 --> 02:05:30,779 Saldırının kaynakları henüz bilinmiyor. 850 02:05:30,864 --> 02:05:35,784 Fakat şurası açık ki Faslı ve ABD hükümet yetkilileri 851 02:05:35,869 --> 02:05:40,247 hızlı çalışıyoruz bölgeyi tüm vatandaşların güvenliği altına almak. 852 02:05:40,332 --> 02:05:44,919 Yerlilerin bildirdiğine göre Susan Jones, Amerikalı iki çocuk annesi... 853 02:05:45,629 --> 02:05:48,464 Bay Jones, ben Ken Clifford. ABD büyükelçisi. 854 02:06:06,608 --> 02:06:09,693 Bu insanları bulacağız. Kim olursa olsun onları bulacağız. 855 02:06:09,778 --> 02:06:12,947 Çok teşekkür ederim. Şimdi söyleyeceklerim bu kadar. 856 02:06:36,471 --> 02:06:37,888 Bay Jones? 857 02:06:39,766 --> 02:06:42,309 mecbur kalacağım hemen çalıştırın. 858 02:06:42,394 --> 02:06:43,894 İyileşecek mi? 859 02:06:44,771 --> 02:06:47,773 Bu muhtemel. Kolunu kurtarmaya çalışacağız. 860 02:06:48,191 --> 02:06:51,235 İç kanaması vardı ve bir miktar pıhtılaşma oldu, 861 02:06:51,319 --> 02:06:53,654 yani kangren riski yüksek. 862 02:06:55,240 --> 02:06:57,408 Ama iyileşecek mi? 863 02:06:59,911 --> 02:07:01,370 Kusura bakmayın efendim. 864 02:07:17,178 --> 02:07:19,596 - Evet? -Amelia mı? 865 02:07:20,640 --> 02:07:22,016 Evet efendim. 866 02:07:22,100 --> 02:07:24,018 Merhaba, her şey nasıl? 867 02:07:24,102 --> 02:07:26,020 Her şey yolunda efendim. 868 02:07:26,104 --> 02:07:29,815 Bayan Rachel söyledi. Çok üzgünüm efendim. 869 02:07:30,483 --> 02:07:31,817 Bayan Susan nasıl? 870 02:07:31,901 --> 02:07:35,571 Artık daha iyi. Onlar Ameliyat olmak zorunda kalacağım ama... 871 02:07:36,031 --> 02:07:38,782 Bak, Rachel bu gece uçuyor. 872 02:07:38,867 --> 02:07:42,494 O yapacak birini bulacak Çocuklara iyi bak ki gidebilesin. 873 02:07:43,788 --> 02:07:46,999 Teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim. Gerçekten minnettarım. 874 02:07:49,502 --> 02:07:52,296 O yüzden onlara iyi bakın, tamam mı? Onlara hiçbir şey söyleme. 875 02:07:52,380 --> 02:07:54,840 Hayır, hayır, hayır. Endişelenmeyin efendim. Endişelenmeyin. 876 02:07:54,966 --> 02:07:56,050 Tamam. 877 02:07:56,551 --> 02:07:58,719 Mike'ı ver lütfen. 878 02:07:59,512 --> 02:08:01,847 Mike mı? Baban arıyor. 879 02:08:06,686 --> 02:08:09,355 - Merhaba baba. - Merhaba tatlım. Nasılsın? 880 02:08:09,439 --> 02:08:13,484 Güzel. Baba, tahmin et ne oldu? Bugün sınıfa münzevi yengeçler getirdiler. 881 02:08:13,568 --> 02:08:14,693 Gerçekten mi? 882 02:08:15,570 --> 02:08:20,240 Birini elimde tuttum. Beni ısırdı. Gerçekten kanamadı ama... 883 02:08:21,409 --> 02:08:23,410 Baba? İyi misin? 884 02:08:25,038 --> 02:08:27,206 Ben iyiyim. Her şey yolunda. 885 02:08:27,290 --> 02:08:30,167 Mariana eve bir tane götürmek istedi. Ama öğretmeni izin vermedi. O... 886 02:08:30,377 --> 02:08:33,253 Onun için üzüldüm çünkü müdürün ofisine gitti. 887 02:08:33,338 --> 02:08:36,173 Ne yaptığını biliyor musun? Ağlamaya başladı. 888 02:08:36,257 --> 02:08:39,593 Gerçekten ağlıyordu. Ve öğretmen onu göndermek zorunda kaldı 889 02:08:39,719 --> 02:08:44,056 müdürün ofisine 'çünkü gerçekten ağlıyordu. 890 02:09:06,371 --> 02:09:11,625 Bay Wataya, bu memur seni arıyordu. 891 02:09:15,255 --> 02:09:19,675 İyi akşamlar, ben Teğmen Mamiya. 892 02:09:20,635 --> 02:09:22,886 İyi akşamlar, size nasıl yardımcı olabilirim? 893 02:09:25,473 --> 02:09:28,350 Efendim, bir olay oldu ve... 894 02:09:29,519 --> 02:09:31,437 Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama... 895 02:09:31,604 --> 02:09:35,274 sahibi misiniz? 270 kalibre Winchester M70 tüfeği mi? 896 02:09:36,609 --> 02:09:38,444 Kayıt numarası... 897 02:09:40,905 --> 02:09:43,407 İngiltere-9023. 898 02:09:44,159 --> 02:09:47,703 Numarayı hatırlamıyorum ama benim de buna benzer bir tüfeğim vardı. 899 02:09:48,455 --> 02:09:51,331 O tüfeği verdiğin doğru mu? Sayın Hasan İbrahim'e... 900 02:09:51,458 --> 02:09:53,125 Fas'ta kim yaşıyor? 901 02:09:53,376 --> 02:09:54,460 Hasan İbrahim mi? 902 02:09:56,296 --> 02:09:59,006 Öyle olduğunu söylüyor avdaki rehberiniz. 903 02:09:59,257 --> 02:10:01,258 Hasan mı? Evet Onu iyi hatırlıyorum. 904 02:10:01,384 --> 02:10:07,097 İyi bir rehberdi ve çok iyi bir insandı. Dostum, teşekkür olarak tüfeği ona verdim. 905 02:10:09,267 --> 02:10:10,767 Bir şey oldu mu? 906 02:10:11,936 --> 02:10:15,105 O tüfek kullanıldı cinayete teşebbüste... 907 02:10:15,231 --> 02:10:19,318 ve Fas polisi istiyor karaborsadan çıkmadığını doğrula. 908 02:10:19,402 --> 02:10:21,987 Hayır, ona verdim. 909 02:10:23,823 --> 02:10:26,366 Hasan iyi mi? 910 02:10:27,785 --> 02:10:29,620 Bunu bilmiyorum. 911 02:10:34,083 --> 02:10:36,293 Yasal olarak bu işin içinde miyim? 912 02:10:36,628 --> 02:10:41,757 Şimdilik değil ama yapabilir misin? yarın istasyona gelir misin? 913 02:10:41,966 --> 02:10:43,634 Birkaç sorum var. 914 02:10:45,803 --> 02:10:46,845 Artık gidebilir miyim? 915 02:10:48,097 --> 02:10:49,640 İyi geceler. 916 02:10:53,770 --> 02:10:54,937 Affedersin. 917 02:10:56,898 --> 02:11:01,818 Kızınızdan duydum... balkondaki karınız hakkında. 918 02:11:02,987 --> 02:11:04,321 Çok üzgünüm. 919 02:11:05,198 --> 02:11:06,615 Hangi balkon? 920 02:11:08,493 --> 02:11:12,454 Karınızın kendini nasıl öldürdüğü hakkında balkondan atlayarak. 921 02:11:20,338 --> 02:11:25,008 Eşim asla balkondan atlamadı. Kendini başından vurdu. 922 02:11:25,093 --> 02:11:27,261 Onu ilk bulan kızım oldu. 923 02:11:29,305 --> 02:11:32,015 bunu açıkladım defalarca polise başvurdum. 924 02:11:33,810 --> 02:11:36,311 Artık bizi bunlarla meşgul etmeyin. 925 02:11:37,397 --> 02:11:40,065 Çok üzgünüm efendim, bunu yapmayacağız seni daha fazla rahatsız etmem. 926 02:11:40,441 --> 02:11:41,692 İyi geceler. 927 02:12:34,245 --> 02:12:35,871 Başka bir shochu. 928 02:13:14,118 --> 02:13:17,204 Yaralanan Susan Jones Fas'taki terör saldırısında... 929 02:13:17,330 --> 02:13:21,291 Kazablanka'dan terhis edildi yerel saatle bu sabah hastaneye kaldırıldı. 930 02:13:21,417 --> 02:13:25,170 Amerikan halkı sonunda beş gün sonra mutlu son... 931 02:13:25,296 --> 02:13:28,590 çılgınca telefon görüşmeleri ve el sıkma.